我在飞机上没合一下眼。I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn....
“合”的英语可以翻译为：close，shut，join，combine（全； 整个） whole（旧小说中指交战的回合） round[天]conjunction，[音]a note of the scale in gongchepu, corresponding to 5．in numbered musical notation，a surname...