她突然变得激动狂躁,四处乱跳还大喊大叫。She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.我的心怦怦乱跳,跳得我心里发慌。My heart was hammering unpleasantly.那条狗到处乱跳.The dog was bounding about....
He made a false confession which he later retracted.他作了假供词,后来又翻供。The eyes are often retracted from dehydration.眼睛常因脱水而凹陷.Now the flaps were fully retracted.现在襟翼全部收缩进去了....
什么也不能使我遵从这样的安排.There's nothing to keep me to such an arrangement.我们遵从委员会作出的任何决定.We will defer to whatever the committee decides.我们遵从了自己的良知,尽到了自己的义务。We have followed the dictates of our consciences and have done our ...
多项调查一致显示,男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如,参见欣德朗和加罗法洛(1978)。Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978)....