Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运，伙计们，不过别太灰心。These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know what side their bread's buttered on.这些家伙知道怎样做对他们有利。...resp...
These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know what side their bread's buttered on.这些家伙知道怎样做对他们有利。Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运，伙计们，不过别太灰心。...
The noise would have provoked alarm and neighbourly concern.吵闹本会引起担忧和好意的关注。The decision provoked outrage from women and human rights groups.这一决定激起了妇女和人权组织的强烈愤慨。The images provoked strong surges of nostalgia for the days ...
Of the bigger stocks in the Dow, Alcoa declined most, falling more than 6 %.在道琼斯工业平均指数的大型成份股中, Alcoa的跌幅最大, 下挫逾6%.Alcoa Aspires to be the best company in the world.美铝立志成为世界上最好的公司.Fig. 1 shows projected weight savings base...
常常在排水瓦管周围铺一层粗石砾.A layer of coarse gravel is often placed around the drain tile.颗粒大于2毫米的划归石砾.Particles larger than two millimeters are classed as gravel.随后,他听到她的脚步声离开他, 超过废石砾,渐渐远去.Then he heard her footsteps go away from ...
The baker Super - Schmidt camera can operate with extremely low focal ratios.Baker超施密特照相机则能以非常低的焦比工作.Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。Herr Schmidt is certainly the most o...