电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.坦克开动时扬起大量尘土。Tanks raise huge trails of dust when they move.火车猛地一颠，开动了。The train jolted into motion....
在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.每个房间都能将皮苏里湾的美景尽收眼底。Each of the rooms has a superb view of Pissouri Bay.星空之上映衬出美景。It was a beautiful sight outlined above the starry sky....
a peculiar staccato voice特有的不连贯而且刺耳的嗓音Squirrels added staccato crunch notes with their arced leaps.松鼠蹦蹦跳跳增加了嘎吱嘎吱的断奏音符.Legato and staccato on the harmonica.2在口琴上吹奏连音和顿音.He spoke in Arabic, a short staccato burst.他突然用阿拉伯语叽...
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。Those killed have been described as the flower of Polish manhood.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.现在波音757飞机的组成部件将由波兰工人制造。Polish workers will now be makin...
After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。But Fred was bored and desired to go home.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。...
守护神毗湿奴的化身之一one of the incarnations of Vishnu今天是我的守护神日, 我是负责给钱的.It's my patron saint's day, and I'm standing the racket.圣乔治是英格兰的守护神.St. George is the Patron Saint of England....
In spite of a dismal record at school, she narrowly squeaked into design school.尽管在学校的成绩很糟糕，她还是勉强进入了设计学校。The President's economic package squeaked through the House of Representatives by 219 votes to 213...总统的一揽子经济计...