合作医疗已经有了广大的发展.There is already an extensive cooperative medical service.他的教诲在广大的普通读者心中留下了深刻的印象.His teaching left a deep mark upon the great mass of average readers.在国内,广大的选民浮躁不安,旁徨而无所适从.In the country the vast electorate...
投资人紧张,监管人也紧张.Investors are nervous and regulators are too.IMF曾期待将自己重新定位为这盛大宏观经济谈判的监管人.The IMF was hoping to reinvent itself as the overseer of this grand macroeconomic bargain.欧洲药品监管人对一种英国猪流感疫苗给予放行信号.The European drugs r...
With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly.飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻...
替代选择是结构性破产一方或双方公司.The alternative option is a structured bankruptcy of either or both firms.可以通过重置相应的编译器选项来更改这两条规则中的一条或两条.You can change either or both of these rules by resetting corresponding compiler options.中国不做超级大国,...
The immense mesas of ice are a nod to those movies.剧本本身就把奥托普卢托尼亚描述为类似冰冻的“纪念碑山谷”.The flat plain was broken by sharply mesas.突起的台地打破了平原.Even so, the first images have an eerily familiar quality , showing rocks hollows, hil...
Barnaby may be 15, but he's nippy and suited to badminton.巴纳比可能15岁了，但他动作敏捷，适合打羽毛球。It's not really suited to absolute beginners.它并不真正适合从零开始的初学者。They were well suited to each other.他们俩是天造地设的一对。...
The record produced by a chronograph.由记时器作的记录.Crown with protector ( right ) round chronograph buttons.(左)带保护盖的表冠 ( 右 ) 圆形计时按钮.Replacement ammunition must pass the requirements of the declared Division as tested by the m...
Drips of water rolled down the trousers of his uniform.他的制服裤子在不停地滴水。The rain water drips from the eaves.雨水从屋檐滴下.His playing drips with exaggerated rubato and unorthodox tempi ( Annalyn Swan )他的演奏渗透着夸张诡异的节奏 ( 安纳莱恩斯旺 )Rain...