As she went past there was a gust of strong perfume.她走过时有一股浓烈的香水味。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.一阵微风吹下山坡，使青草...
A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。The leaves were caught up by a sudden gust of wind.突然一阵风把树叶吹起。A gust of wind caught the parachute.一阵风将降落伞吹远。...a small gust of pleasure.短暂的一阵欢喜A hurricane-force gust bl...
我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事.I gave up my epic and wrote this little tale instead.他要是能开汽车就会写叙事诗啦.He could as soon write an epic as drive a car.这篇光辉的, 刻薄的, 但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的.This brilliant, caustic, rambling satire is written i...
He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。Driving a boat is not the same as driving a car.驾船和开车不是一回事。...
Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。He sought escape in the bottle from hard...