他用颤抖的手写下那些字.He traced the words with a shaking hand.我永远都不会忘记那个病人脸上的表情,还有他颤抖的手.I will never forget the look on the patient's face, the tremble in his hand.他尽力隐藏悲痛, 但是颤抖的声音却无疑表明了一切.He tried to conceal his distress, bu...
"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。This is my favourite live album of all time.这是我最喜爱的现场专辑。This is my favourite song of all time.这是我有史以来最喜爱的一首歌。...
“那是一种粉虱,对吗?”——“是的,是粉虱。”"That's a type of whitefly, is it?"— 'Yes. it is a whitefly.'北京地区粉虱分类研究 ( 同翅目: 粉虱科 )A TAXONOMIC STUDY ON WHITEFLIES IN BEIJING ( HOMOPTERA: ALEYRODIDAE )结果表明,烟粉虱对供试植物有明显的选择性,其嗜好程度为花椰...
麻醉后监护室患者经常出现高血压.Hypertension is not an unusual occurrence in the PACU.大约一半的双胞胎在出生后不久就转入了重症监护室.Around half of all twins are transferred to intensive - care units soon after birth.有关麻醉 、 重症监护室和急诊病房的检测技术进展的综述.Clinical trial...