It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father...我很难做到既兼顾工作，又达成做个好父亲的愿望。Conversely, test made in full - scale boilers are usually difficult to reconcile.与此相反, 在工业规模的锅炉内所做的试验,也难于...
The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。They lost 10 to 0 in the championship game, so the coach figured the right thing to do was to resign after such a debacle.他们在冠军杯中以10比0大败，所以教练表示他在这场失利后应该辞职。I'll negotiate wi...
所有新时尚都是从打破现有常规开始的。All new fashion starts out as a reaction against existing convention.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。The unearthly silence was broken by a shrill screaming.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The silence was broken by the whirring of a helicop...
Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.好，如果简答应，我就接受。Jerry added, by way of proviso.杰瑞说道, 仿佛加上一份“但书”.You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within aweek.你可以借这本书, 条件是你要在一周内还我书....
These days work plays an important part in a single woman's life.现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。The price of a single ticket is thirty-nine pounds.单程票的价格是39英镑。We were walking in single file to the lake.我们正排成一列朝湖边走去。...
His reception there shortened the odds that he might be the next Tory leader.他在那里得到的反应使他更有望成为英国保守党下一任领导人。In 1976, Stephen A. Ross innovated CAPM and set up Arbitrage Pricing Theory ( shortened for APT ).1976年, StephenA. ...