The old-timers used to recall how hot 1886 was.老人们常常回想起1886年的酷热。They recall the good buddies they used to have in middle school.他们想起了过去上中学时的好伙伴。The ground has been polluted beyond recall.这片土地已被污染得面目全非。...
His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.他的梦使我们想起兰波的《醉舟》, 这首诗的本身也得之于坡.As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。Clara moved her lips to recall rema...
巨型天然港普尔港是船只的避风港。The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.越来越称雄于世界航线的巨型喷气机.The giant jets that increasingly dominate t...
I couldn't resist peeking in the drawer.我不由得偷看了一下抽屉里面。They caught him peeking in through the keyhole.他们发现他从钥匙孔里向里窥视.The women , who had been peeking from the side door, hastily filed back into the hall.躲在门外偷看的女眷们也连忙...
Horst, a German from Hamburg, was a true original.来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。...in the exhilarating days of German unification.在德国实现统一的那些振奋人心的日子里The glottal stop and uvular & quot ; r & quot ; and & quot ; ch & quot ; in German...
Mr Guppy has no eyes for either of these magnates.格皮先生顾不上看那两位大人物了.A section of the magnates offered him the crown.一群权贵把王冠奉送给他.He had been thinking all the time of his " pull " with the race - track magnates." 他一直在想着他和赛马场...