他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。Although they're expensive, they last forever and never go out of style.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。I often bumped into him as he padded the co...
Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。Lawrence Durrell wrote a great deal of poetry.劳伦斯·达雷尔创作了大...
学位课程不讲授这个课题。The topic is not taught in degree courses.关于这个课题缺乏可靠资料。There was a dearth of reliable information on the subject.我要就我的研究课题同导师见一次面。I have a meeting with my supervisor about my research topic....
Media companies are merging to create ever larger information and entertainment conglomerates.传媒公司都在不断结合,以形成更大型的资讯娱乐企业集团.At the surface, radioactivity of the conglomerates is locally as high as 30 X background.在地表, 砾岩的局部...
The situation urges people to make rapid progress.形势逼人.Vere urges his fellow - officers to concentrate not on Claggart's character.维尔强迫同僚们不考虑克拉加特的品行.It is also urges the effective use of electric lighting.它还敦促电力照明的有...
Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。Clara saw the vacancy of her expression gradually filling with woefulness.克莱拉看到她空洞的表情中渐渐充满了悲痛.The vacancy of the boy’s expression made Father do...