Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.拉倒吧！ 我今晚再也不干了。Let there be cuckoos, a lark and a dove.让这里有布谷鸟, 云雀,和鸽子.He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了.Give a lark to catch a kite.得不偿失。In...
昨天温度表上显示的读数为摄氏29度。The thermometer registered 29℃ yesterday.在重新启动暖的 ( 热的 ) 引擎之后温度表读数高.Gauge reading high after re - starting a warmed up ( hot ) engine.材料的局限 、 制和特殊要求,在压力 - 温度表中体现.Material limitations , restrictions, and ...
If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。I don't see the poi...
细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.他们用豁了口的杯子喝酒。They drank out of chipped mugs.他的工资少得可怜,不够养活不断添丁增口的家庭.His wages were pitifully inadequate for the needs of his growing family....
The heavy infantry blocks moved forward, throwing javelins just before the clash.在正面交火之前,庞大的兵团会整体向前移动并投掷标枪.Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲...
二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.胃是一只位于腹腔高处的大袋.The stomach is a large pouch located high in the abdominal cavity.右干分为腹腔和胃支.The right vagus divides int...