The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那个节日是为了纪念杀死魔牛。The triumphal arch commemorates Caesar's victory over Pompey.凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.墓碑...
The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那个节日是为了纪念杀死魔牛。A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.墓碑是为纪念它所纪念的人而建的.It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it ...
任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。The noise, the buildings, the people, came as a revelation.仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。About forty prisoners are still barri...
This condition is called seasonal affective disorder, or SAD for short.这种病情叫做季节性情感失调症，或简称SAD。Result: 9 patients with affective disorder presented after cardiac surgeries with CPB.结果: 仅体外循环组9人出现术后轻度情感障碍.Possible affective...
吊车的巨臂日夜移动, 装货卸货.Day and night the giant arms of cranes move about, loading and unloading cargo.举目南望, 有一条长达两公里的长堤, 象一只巨臂伸在苏伊士运河的港湾里.A jetty pier, some two thousand yards along , extended into the roadstead.有人呼唤法律的巨臂了 吗 ?D...
女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.这种新护肤香膏受到了 中年 妇女的欢迎.The new skin balm was welcome by middle - aged women.医生给伤口涂了些油膏, 伤口很快就愈合了.The doctor applied an unguent ...