他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.即便在昏暗的光线下，那台设备也显得陈旧不堪。Even in the dim light the equipment looked old and time-worn.船舱里灯光昏暗。Below decks, the lights were dim....
Throws the spot kick is also volley by Saierjiao · Garcia sneaks.扑掉的点球还被塞尔吉奥·加西亚补射打进.Warrick made two free throws with 1:53 remaining to give Memphis a 96 - 95 lead.比赛还剩1分53秒,瓦里克投进两个三分,帮助灰熊取得96-95的领先.It throws shit on al...
I am enclosing my curriculum vitae together with my photograph.随函附上履历表和近照.Write, enclosing a cheque made payable to Cobuild Limited.写封信，附上一张支付给Cobuild有限公司的支票。We enclose ( are enclosing ) a price list for our exportable i...
托马斯现在要被从他占住的房子里驱赶出来。Thomas now faces eviction from his squat.当地民间传说中称,史前人类把野牛从这些悬崖上驱赶下去.Local folklore has it that prehistoric men drove cattle over these cliffs.他们找到一只猫来驱赶老鼠.They got a cat to drive out the mice....
Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。The night shift should have been safely down the mine long ago.上夜班的矿工应该早就安全地到达井下了。Once long ago he had considered becoming a state trooper.很久...
Bergson proclaimed that there are three modes of apprehending the world: perception, rationality, and intuition.柏格森声称,认识世界的方式有三种: 感知 、 理性和直觉.He was a man of keen perception.他是一个感觉敏锐的人。This perception refutes the common o...
这些矿物质形成了菌斑的结晶变硬的结构.These minerals form crystals and harden the plaque structure.变硬的熔岩块象雨点般降落在山下村庄.Boulders of hardening lava can rain down on villages.同样不幸的是, 挖出变硬的盐是唯一的解决方法.Unfortunately again, digging the hard salt out...
He is languishing for home.他苦思家乡.All the flowers are languishing from lack of water.所有的花都因缺水而枯萎.The young singer is languishing for praise.年轻的歌手正为想得到赞扬而犯愁....
His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。I think the young man is getting interested in gardening.我认为这个年轻人开始对园艺产生兴趣了。Eric's sister had nobly volunteered to help with ...