LONDON, March 26: Each battered high - rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.伦敦, 3月26日: 每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所, 每条废弃的街道都是展开伏击的战场.Our sniper teams observed them manning an anti-aircraft...
He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。I pretended to rub a fleck of grit from one eye.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。As he drew abreast of the man he pretended to stumble.当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。...
The tumors usually arise from the main and lobar bronchi or trachea.肿瘤大部分长在气管,主支气管,或叶支气管中,从肺节支气管长出的病例较为罕见.Results: Trachea and bronchus laceration were caused by injury.目的: 提高对气管、支气管裂伤的认识.A nematode worm ( Syngamus trach...
The distal end of the kinetochore tubule is firmly embedded in the pole.着丝点微管的末端牢牢地埋入纺锤极.These findings provide insights into the evolution of meiosis and kinetochore regulation during mitosis and meiosis.这些发现为研究减数分裂以及有丝...
Why are the senators sitting there without legislating?为什么那些议员们做在那里不立法?He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。I was sitting on the thorns while waiting for the outcome.等待结果时我如...