He became world famous for his popularisation of science.他因对科学知识的通俗化而闻名世界。Harefield Hospital has become world-famous for its pioneering heart transplant surgery.哈瑞福德医院以其开创性的心脏移植手术闻名于世。His books are world-famous.他的著作举世闻名。...
茎状中柱的髓显得颇强健,像厚角组织.The pith of this stemlike stele appears rather strongly like collenchyma tissue.围绕中柱的是中柱鞘.Surrounding the central cylinder is the pericycle.中柱包括从原形成层衍生而来的全部初生组织,由中柱鞘 、 韧质部和木质部组成.The stele includes all p...
调查发现一层地下的横梁大面积腐烂。Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.把横梁用托架和螺丝固定。Fix the beam with the brackets and screws.横梁上的负荷比它能承受的要大得多.The load on this beam is more than it will bear....
Mary looked at me disappointedly, without saying a word.玛丽用失望的眼神看着我, 一句话也没说.'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”His voice was harsh as he enunciated each w...
广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。The Advertising Standards Authority accused estate agents of using blatant untruths.这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。The famed film-maker slammed the claims as "an outrageous lie"他是个无耻的骗子！He is ...
With Germany, France has been the prime mover behind closer European integration.法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。The aim is to promote closer economic integration.目的是进一步促进经济一体化。We are working to bring about closer politica...