Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.突然一道闪电划破长空。If the soil dries out the plants may bolt.如果土壤过干，植株可能会过早结实。Loosen the bolt so the bars can be turned.松一松插销，好转动门闩。...
He slides the bolt in place to keep the door from swinging.他推上插销,使门不摇晃.There was the rasp of a bolt and the door opened.门闩发出刺耳声响,门开了.Remove the inboard seatback pivot bolt.拆卸内侧座椅背枢轴螺钉.When I pushed his door open, Trevor ...
Massachusetts is the only state that allows gays to wed.目前,马萨诸塞州是国内唯一允许同性婚姻的地区.In this world, eight of ten are good gays , the two bad gays are unwise.在这世上, 十个人之中有八个是好人.In baths and gay bars , some gays dressed as carica...
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris.几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。Within hours, she was free to resume her journey westward.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The northward journey from Jalalabad was no more ...
这是由于热液蚀变岩石具有较高的抗风化力的缘故.This is due to the higher weathering resistance of hydrothermally altered rock.反对热液成固的理由是铀和金有着一致的分布.Argument against a hydrothermal origin is the sympathetic distribution of uranium and gold.在所有热液矿...
Lady Margaret Beaufort , mother of Henry VII founds St John's College.玛格丽特·博福特女士——亨利七世的母亲,成立了基督学院.Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。Margaret had reached the age of puberty.玛...
然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.那名烟酒不沾的模特儿不应做任何对自己名声不利的事情。The non-drinking, non smoking model should do nothing to risk her reputation.纯粹的体力劳动...