Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。David Fincher paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown.戴维·芬彻几乎只用灰色和土褐色作画。A couple...
Eluvial tantalite: Eluvial tantalite is found in rubble consisting of fragments and pebbles of varied composition.残积层钽铁矿: 残积层钽铁矿发现于由碎片和小鹅卵石成分的碎矿中.Macrobiotics adhere to a diet consisting primarily of whole grains and bea...
背上有一块白斑的黑狗a black dog with a white patch on its back那只黑色小猫长着白色前爪，胸口上有一块白斑。The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.这是一匹黑白斑小型马。It is a piebald pony....
My correspondence happens to be rigidly controlled.我的信件恰巧受到严格控制。All the units interlock with one another rigidly.所有的元件严密地连锁在一起。Many writers at this time held rigidly dogmatic views.这时期有很多作家固执己见。His gaze was rigidly fixed...
In English grammar, the gerund has exactly the same form as the present participle.英语语法中, 动名词具有与现在分词完全一样的形式.Gerund is used partly as a noun, partly as a verb.动名词部分当作名词, 部分当作动词.The word " worth " can be construed with a g...
我在吃的方面一向很爱探究求索。I have always had an enquiring mind where food is concerned.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.珍妮为自己的一无所知而苦恼，开始探究起母亲的过去。Tormented by her ignorance, Jenny del...
Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。Lemon juice can help to prevent economy-class syndrome by improvin...
希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.马的主人希钦斯先生以200比1的赔率赌它获得前三名。The horse's owner Mr Hitchins backed him at 200-1 to finish in the first three.愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫希钦斯 )Stupid...
我朝船库方向示意，他便往里面瞧了瞧。I gestured towards the boathouse, and he looked inside.有时, 整个船库都变成了一座寓所.Sometimes, an entire boathouse is turned into a dwelling.欢迎回来, “伊卡洛斯”号. 你获许在船库2号湾进坞.Welcome back, Icarus. You're clear to doc...