黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery....
...a bomber with twin engines and heavy defensive armament.配有双引擎和重型防御装备的轰炸机Do you believe in nuclear dis - armament?你认为真能裁减核军备 吗 ?There is a tendency toward increased armament.有军备增强的趋势.In 1937 he was seconded to the Roya...
这些人，通常为男性，似乎不懂得如何跟异性相处。These people, usually men, seem unable to relate to the opposite sex.该协会认为大多数变装者都是异性恋。The Society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.我喜欢男人与我在思想和身体上的相异性。I like the othern...
在一些情形, 秃头症是在下面医生担心的指示, 像是铁缺乏.In some cases, alopecia is an indication of an underlying medical concern, as iron deficiency.对于秃头症---3个月内,在脱发区域头发再生40%.Alopecia Areata ( sudden development of bald patch ) : Re - growth of 4...
别让拖地的皮线挡了道，这样你就不会被绊倒。Make sure trailing flexes are kept out of the way so you don't trip up over them.他差点被绊倒。He stumbled and almost fell.在等了这么久之后,能走得不被绊倒就足以让人们感到欣慰了.Walking without tripping was enough after such a l...
他们非常感谢我纠正了他们的错误，一再地向我道谢。They were very grateful to be put right and thanked me profusely.我看到这种舆论一再地提出和表达,甚为惊讶.I was surprised to see its daily recurrent and repeated expression.在他的谈话中,莫扎特的名字一再地被提到.The name of Mozart recu...