Others may be fond of titles and honours, but I am not.人皆好名, 我则不然.When would you be fond of receiving the call?你喜欢什么时候叫您?Trina professed to be fond of art.屈丽娜自称爱好艺术....
Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。The technical superiority of laser discs over tape is well established.激光影碟相对于磁带的技术优势早已牢牢确立。Getting Hollywood's latest films r...
Does that mean the whole house is subsiding?那意味着整个房子正在下陷吗？The flooded river was subsiding rapidly.泛滥的河水正在迅速退落.Gradually the tension was subsiding , gradually the governor was relenting.风潮渐渐地平息了....
The handwork does the gate is not fine, only supplies the reference.手工做的门就是不精致, 仅供参考.Reward: Welcome excellent person join us, Will together start mainland handwork brand's aglitter tomorrow.回报: 欢迎优秀者加入我们, 一起开创本土手工品...
哦,这就是你一直所渴求的东西.So this is what you've been longing for.这就是我为什么如此敏感对艺术渴求的原因吧.So that's why I'm so sensitive and I crave for art more than others.黑斯廷斯先生渴求的名望并非能获得.The fame to which Mr Hastings aspired was qu...
In coastal villages these shells are commonly seen being used as ashtrays for cheroots and cigars.在沿海的村子里,经常可以看到这些贝壳被用做雪茄的烟灰缸.He permitted himself three cigars a day.他允许他自己一天抽三支雪茄.He fought with the urge to smoke one of ...
It urged the party to cleanse its own ranks of those found guilty of human rights violations...它敦促该党清除那些被判侵犯人权罪的党员。It ranks as one of the top birding destinations in the world.它是世界上观察研究鸟类最佳的目的地之一.He could not escape the ...
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.敦煌壁画是...
塞德霍尔姆认为斯维科芬褶皱带本身为一老的构造,被比较年轻的卡累利褶皱带所截断.Sederholm regarded the Svecofennide belt as an older structure truncated by a younger Varelide belt.甘孜 - 理塘断裂带是义敦造山带与雅江褶皱带的分界断裂.Garze - Litang fracture zone separates Yidun orogenic...