With one hand, wipe gently from the inner canthus outward.用一只手轻柔地从眼的内眦向外擦拭.She looked at him, and tears from canthus, slipped down his face.她看着他, 眼泪从眼角, 顺着脸颊滑了下来.Female teacher is wiping the tear of canthus, you come eve...
它们必须各就各位, 为全体的共同利益而协力工作.They must work together, each in his proper sphere, for the common good of all.他做得比我们其馀全体的人做得还多.He did more than all the rest of us together.你有开阔的观点,不是个人的,而是更为全体的.You have a broad viewpoint being ...
愈来愈深的分歧使不同的年龄群互相分离.Increasingly deep cleavages separate one age group from another.使不同温度的物体相接触.Bodies at different temperatures are placed in contact.要注意确定最适的害虫种群,使不同的遗传型能够辨别.Attention must be given to identifying the op...
近几年楼价急升,地产仲介被视为始作俑者.Many attribute property price hikes in recent years to property agents.但本周, 商品交易价格上升, 尤其是石油价格星期四急升.But this week, commodities have been trading higher -- especially on Thursday as oil prices jumped.董事...
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.那笔钱甚至都不够赔偿破损费。Those figures might not even cover the cost of breakages.也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。It may cost several billion roubles to make good the...