科学家们往往回避释梦的难题。Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.对梦的科学研究尚未获得承认.The scientific study of dreams has not yet come into its own.不出一小时，他再次陷入了无梦的沉睡。Within the hour he had slipped once ag...
He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion.他要求纠正他所声称的不公正的降级这一错误。The team now almost certainly faces demotion.这支球队目前几乎肯定要面临降级的命运。Demotion often results in employee dissatisfaction, poor subsequent pe...
现代对美貌的狂热崇拜并不只是财富的作用.The modern cult of beauty is not exclusively a function of wealth.他19岁时跟一位美貌的中表结了婚.He was married at nineteen to a beautiful cousin.这美貌的姑娘一到, 全屋的男人都让她吸引住了.When this beautiful girl arrived, all the men...
音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.有充分的证据表明这种投资能够促进增长。The evidence that such investment promotes growth is strong.澳大利亚人有充分的理由为他们的野生动物感到骄傲。Australians are justly...
Jennifer responded with anger and played the martyr role.珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。The dead student is now being regarded as a martyr.这位死去的学生现在被视为烈士。Ellsworth was a martyr to his sense of honour and responsibility.埃尔斯沃思深为自己的荣誉感和...
These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know what side their bread's buttered on.这些家伙知道怎样做对他们有利。Hard luck, chaps, but don't despair too much.真不走运，伙计们，不过别太灰心。...
用来将装置夹在一起的一些夹子松开了。Some clamps that had held the device together came undone.被夹子夹住腿的狐狸a fox with its leg in a trap她用卷发夹子把头发弄鬈曲.She put her hair in rollers to make it curl....