At the police station, I was charged with assault.在警察局，我被指控殴打他人。They arrested the men and frog-marched them to the local police station.他们逮捕了这些人，并把他们押送到当地警察局。The police stopped her and took her off to a police station.警察...
Two college dropouts with mysterious means of income and nonconformist lifestyles.两个大学退学生,有着神秘的收入,过着被世人所不屑的生活.Whoso whold be a man, must be a nonconformist.任何名副其实的真正的人, 都必须是不落俗套的人.His father was a Nonconformist minister....
He was a genius and because of it you could accept lapses of taste...由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不会介意。He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses.他可以宽恕突然发作的歇斯底里, 惊慌失措, 恶劣的莫名其妙的动作, 各种各...
要将少校即将返回的消息告知朱利安·卡文迪什是有绝对充足的理由的。There were perfectly cogent reasons why Julian Cavendish should be told of the Major's impending return.当局已经下令让所有从前线返回的士兵回营地报到。The authorities have ordered all soldiers who have retur...
这些人大都不算太富裕。Most of these people aren't very well off.几乎没人手头很富裕。Few people have large sums of surplus cash.少数富裕地区与贫困地区并存。Pockets of affluence coexist with poverty....
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德.They were extolled as heroes.他们被当做英雄来颂扬....