Some good might come of all this gloomy business.生意不景气也未必全是坏事。The short-term outlook for employment remains gloomy.近期的就业前景依然暗淡。Inside it's gloomy after all that sunshine.尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。...
As they bake, they perfume the whole house with the aroma of apples and spices.他们烤蛋糕的时候，整幢房子都飘着苹果和香料的香气。Coliforms , B . cereus , C . porringers, and Salmonella species have been detected in most spices.在许多调味品种,检出大肠杆菌,芽样芽...
When a woman is in labour, her cervix opens up to allow the baby to be born.当妇女分娩时, 子宫颈张开让婴儿生出来.The cervix is the flexib 1 e region between the head and prothorax.颈是头部和前胸之间可曲的区域.Here is a normal cervix with a smooth, gli...
All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.所有的梦乡牌电热毯质保3年。In dreamland we play them in the final.在梦境中我们同他们在决赛中对阵。All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.所有的梦乡牌电热毯质...
It usually hires expert advice from outside consultants and bureaux.这通常要向企业外的咨询公司和机构聘请专家来提供咨询.Specific training courses for particular bureaux and departments are arranged as necessary.公务员培训处更会视乎需要为各局及部门开设特别培训课程.The orig...
而 非 形式化则紧密联系日常语言, 但也有明显缺陷.Non - formalization is closely related to daily life, but also has obvious defections.形式化是设计模式发展的必然要求和直接推动力.Formalization is necessary requirement and directive impetus for design patterns.IMAR算...
That faucet dribbles badly.那个水龙头漏水严重.Question : How do you make the dribbles like you always do them?就像你经常做的,你怎么盘带? (估计也是个踢球的).Incisive Run - Dribbles from the side to cut Into the box ( like Messi )灵敏突破 - 由边路带球切入禁区 ( 就像...