...the irreducible complexity of human life.人的生活本就复杂，难以简化Single data replica management strategy can not meet the complexity and diverseness in data grid.单一策略的复本管理不能适应网格系统复杂、多变的环境....a diplomatic tangle of great complexi...
The attack wasn't just a figment of my imagination.袭击可不是我凭空想象出来的。Yes. You are a figment of the past!对,你是过去的幻影!Is this spider thing a figment of your imagination, too?这个什么毒蜘蛛的东西也是你凭空杜撰出来的 吧 ?...
Tony HD, Richard F . Sequential argon - YAG laser iriddotomies in dark irides. Br J Ophthalmol 1992; 76∶329.王燕琪, 孙心铨. 钕钇铝石榴石激光联合氩激光周边虹膜切除术. 实用眼科杂志1989; 7∶35....
The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。Designing silicon chips to mimic human organs sounds fanciful.设计硅芯片模仿人的器官听上去是异想天开。a fanciful gold border别出心裁的...
Bonnie was showing off to her friends, doing handstands on the grass.邦尼向朋友们炫耀, 在草地上拿大顶.His handstands were very impressive to me.他的手倒力动作给我给下了很深的印象.The bars are two round wooden bars used for such as swinging, vaulting, a...
上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。Last Saturday, I was out on the town with my mate.我过去对奢侈的概念是夜晚在闹市通宵玩乐到清晨才回来。My idea of luxury used to be going out on the town and coming back in the early hours of the morning.经济的迅速发展使这个宁静的小镇成为闹市。The r...
Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。In that moment a surge of hatred flowed through my blood.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。The whole car shuddered with an almost frightening surge of p...