The Dorchester Hotel is the epitome of luxury in the heart of London.多切斯特酒店是伦敦市中心豪华奢侈的缩影。She’s the epitome of kindness.她是仁慈的化身。She's the epitome of kindness.她是仁慈的化身.Man is the world's epitome.人是世界的缩影.He is the ...
Both forms are readily gasified by electrical discharge without leaving any tangible residue.两种形态都易被放电气化而不剩任何可触察的残余.A residue can build up on the hair shaft, leaving the hair limp and dull looking.残留物会积聚在头发上，使头发看起来软塌塌的，而...
大炮必须事先固定炮位,方能准确轰击目标.Heavy guns have to be bedded in before they will fire accurately.装在船体四周的火炮,由于炮位外伸,不易设计立式结构扬弹机,供弹困难.The ammunition supply was tricky because the overhang hoists from being positioned close to the guns....
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响...
Do you think that, from the point of view of results, this exercise was worth the cost?...从结果来看，你认为这项活动的花费值吗？They are worth having but not at the expense of better services...它们值得拥有，但是不能因此放弃更好的服务。If a thing is worth doin...
The animals had been fed and stabled.牲畜已经喂好并关进厩里了。Horses and cows were stabled on the lower floor.马和牛关在马厩的底下一层.Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it.兵士们把马歇息于教堂中时,即玷污了教堂....