What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的?Sarajevo took one of its worst poundings in weeks.萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。The city of Sarajevo appears relatively calm today.萨拉热窝城今天显得相对...
...the ravaged streets of Sarajevo.萨拉热窝那些被毁坏的街道A convoy of United Nations trucks rolled into Sarajevo today...今天一支联合国卡车车队开进了萨拉热窝。The Ion Cannon has reached geosynchronous orbit above Sarajevo and is now online.离子加农炮已经抵达萨...
One inch of joy surmounts grief of a span.点滴欢乐就能克服大量的忧伤.That anything novel ever surmounts these hurdles to evolve is astounding.任何能够跨越种种障碍以求进化的新颖事物都令人惊骇.Real challenge always surmounts existent theory.现实的挑战总是超越现存的理论....
大蒜小龙虾里边应该会放大蒜的 吧 ?You think the garlic shrimp has garlic in it?这年,小龙虾的数量减少了.This year the numbers of small lobsters are dropping.小龙虾和虾或龙虾一样, 在科学上属于甲壳纲动物.Crawfish, like shrimp or lobsters, belong to the scientific Crustac...
...as the carriage horses pranced through the bustling thoroughfares.当几匹马拉着车在熙熙攘攘的大道上疾驰而过时Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事.Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indif...
汽油太轻易挥发,不能存放在敞口的容器里.Gasoline is too volatile to be kept in an open vessel.敞口的箱子里放的都是他的书.Inside the open chest are all his books.无论你认为哪种组合是审慎的, 我认为现在都是重新评估你在房地产行业的风险敞口的时候了.Whatever mix you deem prudent, I believe it is ti...
爹,羊倌会高兴听听你的身世经历的.The shepherd would like to hear the pedigree of your life, father.他们把死去的羊倌葬在教堂墓地.They laid the dead shepherd to sleep in the churchyard.要是心愿能指望, 羊倌个个当国王.If wish may prevail, shepherd will be king....
Maybe Angelo tried to set us up.也许安杰洛想要陷害我们。Angelo laid the gun carefully on the table, in the midst of brochures and other papers.安杰洛小心翼翼地把枪放在桌上的一堆手册和文件中间。I used to worship the mighty genius of Michael Angelo.我对米开朗琪罗的非凡...
His master granted him a small ingot of silver.主人赏给他一锭银子.She just stood there with an ingot in her hand -- it felt hard, cold and heavy.她站在那儿,手里拿着一块金子, 摸上去,金子又硬又凉,沉甸甸的.So press ingot does the outlet after where after all...