I plopped down on one of the dark red sofas.我嗖的一声坐到其中一张深红色的沙发上。The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。The men were slouched on sofas and chairs.男人们无精打采地坐在沙发和椅子上。...
Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Rudolph hesitated, then stretched out his hand for the phone.鲁道夫犹豫了一下, 然后伸手接过话筒.Rudolph coughed miserably in the rain as he turned into Vande...
Fortune reigns in gifts of the would , not in lineament of Nature.命运之神是人世间恩惠的主宰, 不能支配自然的相貌.The young girl had regular and delicate lineament.这个年轻姑娘的容貌长得端正而且秀丽.The lineament of the criminal has been found.罪犯的特征已经找到了....
a quilted cover for added comfort为更舒服一些而加软衬料的铺盖物She stood hugging her quilted jacket round her.她紧裹棉衣站在那里。...a quilted bedspread.绗缝的床罩Secret letters were quilted in his belt.密信缝入他的腰带....a padded satin jacket with quilted ...