My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。His outspokenness has ensured that he has at least o...
Table 1 - 1 : Basic Filesystem Hierarchy Standard Directories.表1-1:基本Filesystem科学之分类标准目录.The Analytic Hierarchy Process ( AHP ) was utilized to apportion weight of indicators.采用层次分析法 ( AHP ) 设定了指标权重.Historical human type...
他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.你可以把行李直接托运到终点。You can check your baggage right through to its final destination.货物已由铁路托运到你处.The goods were consigned to you by rai...
欧洲人的 “ 美洲 ” 不过是一些孤立的沿海定居点.European " America " was no more than a string of isolated coastal settlements.射击发生在约旦谷的以色列定居点.The shooting happened near an Israeli settlement in the Jordan Valley.他们的神殿 、 道路和定居点遍布整个卡利姆多大陆.Thei...
求援的暗号就是连发五枪.The signal for assistance was five shots in quick succession.他快速连发叁枪.He fired three shots in quick succession.这把步枪可以连发,也可以快速点发.This rifle can give running fire and rapid bursts of fire....
This is Doug Mientkiewicz. This, according to him, is why he's still a Major Leaguer.这是长名字先生. 这就是为什麽他到现在, 仍旧在大联盟的原因.Doug , the owner of Nautilus Resort also join in the fun.鹦鹉螺渡假村的阿德也一起到来凑热闹.Doug McGrath can tell yo...
The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over...“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。...a theory that would embrace the whole field of human endeavour.将囊括人类活动的各个领域的理论I will endeavour to arrange it.我会...