他们通过实施低技术规格拼命限制成本。They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.我们要求这台机器按我们自己的规格来制造。We want the machine manufactured to our own spec.这批新到的针织品完全符合规格.This last consignment of hosiery is quite up to...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.最终萨姆说服她接受了求婚。Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。I found the sce...
这称为 “ 慢性或复发性粘液脓性支气管炎. ”This is termed " chronic or recurrent mucopurulent bronchitis. "疾病的突然发作或复发.A sudden attack, recurrence , or intensification of a disease.前柱过度撑开可能最终导致假关节形成 、 慢性疼痛或复发畸形.Overdistraction of the anterio...
They would live in a small house with a green door and a new thatch.他们将住在一所新苫顶的绿门小房子里。a roof made of thatch茅草屋顶They are sheltering under the thatch.他们在茅草屋顶下避雨。Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt.茅草屋用...
若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.我们一直在做蛋糕，给海报上色。We'd been making cakes and colouring the posters.他给这扇门上色.He applied dye to the door....
我吊在那儿，两脚乱蹬着寻找落脚点。I hung there, scrabbling with my feet to find a foothold.身体站直，两脚叉开，略宽于肩。Stand tall with your feet slightly wider than shoulder distance apart.那匪徒向杰克腿上踢了两脚.The bandit kicked at the legs of Jack....