Godliman stood at a lectern, perched one leg like a bird.加德里曼一只脚站在小架子上, 象歇息着的鸟.He thumped the lectern as he spoke.他边讲道边用手捶打读经台.Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是...
我们在那艘游艇上四处看了看，检查了它的系索和应急装置。We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.把船固定在缆柱, 系索拴, 或夹板上.To supply , support , secure, or strengthen with a cleat....
我设法对父母瞒下了此事。I managed to keep my parents in the dark about this.她知道加布里埃尔有事瞒着她。She knew that Gabriel was keeping something from her.他们拼命想要瞒住这桩婚事。They were desperate to keep the marriage hush-hush....