上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.海峡群岛 ( 泽西岛 、 根西岛 、 奥尔德尼岛和沙克岛 ) 也都...
一层烟雾低悬在污浊的空气中。A layer of smoke hung low in the stale air.大城市的空气往往是污浊的.The air of a big city is often impure.他发现那污浊的水开始往下退了.He saw that the dirty water had begun to recede....
" Oh, the man's impossible -- an ill - bred boor,'said Scarlett." 唔, 刚才这个人太差劲 ---- 是个没教养的东西, "思嘉说.If he fears the intellectual, he despises the boor.他对知识分子有戒心, 但是更瞧不起乡下人.Don't be such a boor!不要这样粗鲁!...
I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢.This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦.I was proceeding along the High Street in a northerly direction.我正在...
他们感到春天的活力在冲撞, 他们也明白那不可遏制的骚动.They felt the rush of the sap in spring, they knew the wave which cannot halt.提起笔即被一种不能遏制的感情所充满.I am filled with emotion now that I am holding pen.鹰对探索和体验世上万物有着不可遏制的内在冲动.Eagles have an inner d...