鸽子的本能使它们返回鸽棚.Instinct led the pigeons back to the roost.鸽棚是约翰·鲁克为他的新娘所准备的一幢棕色小房子的名字.Brown house that John Brooke had prepared for his Bride.他正在为他的赛鸽建鸽棚.He is building a pigeon house for his racing pigeons....
" Tom, " whispered Huckleberry, " does this keep us from ever telling -- always? "“ 汤姆, ” 哈克贝利小声问道, “ 这样一来, 我们将不会泄密, 永远都不会,是 吗 ? ”Somebody pinched his arm. He turned, and his eyes met Huckleberry's.这时有人在他胳膊上拧了一下, 他转...
Moe was having fun banging the drums and singing off-key.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地唱着歌。Various men kept banging into me in the narrow corridor.在这条狭窄的走廊上，不断有人撞到我。I spent many hours mindlessly banging a tennis ball against the wal...
除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.旅游业是英国最大的一项无形输出。Tourism is Britain's single biggest inv...
Some stratification exists in the spray produced by any liquid propellant injector.由任何液体推进剂喷注器所产生的喷雾都存在某些成层现象.The small lower hole is that for the injector.下方小洞用于装喷嘴.Chamber compatibility and injector durability involve ...
她咬着左手的拇指尖，眼睛也不看我。She bit the tip of her left thumb, not looking at me.将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their...