她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他.She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself.这就是为什么主人这样娇养他,并用这样大量喂他吃丰盛的食物.That's why he is being pampered and fed in such rich fashion.独生子女也不能娇养!Even ...
Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer.光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。He took the bewildered Elliott by the arm an...
Turn the shanks and baste them once or twice as they cook.将小腿肉翻一下，烹调时在上面抹一两次油。If he's rude to me again, I'll baste his coat.如果他再对我无礼的话, 我就要揍他了.Baste it once, turn it over and cook it for 20 more minutes.涂上油, 翻一...
A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill.公鸡总是在自己的粪堆上称雄.Every cock crows on its own dunghill.夜郎自大。Nationalism be a silly cock crow on It own dunghill.民族主义,是在自己的小天地里...
This kitsch sells like mad in the big cities.这本小说在大城市里畅销.Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。Collectors of Fifties kitsch should pop over to Brussels for the flea market.50年代庸俗艺术作品的...