最后我在钢琴旁的阴暗角落里发现了它。Finally I spotted it, in a dark corner over by the piano.房间里阴暗、清冷，静悄悄的。The room was dim and cool and quiet.我们百无聊赖地坐在阴暗的候机大厅里。We sat about in the gloomy airport lounge....
他的职责就是查究滥用权力的行为.It's his job to sniff out abuses of power.这个时期是间接制版技艺查究的不末期阶段.This period was to plate technology at an early stage.经过美满的可行性查究不合析,作出发疯的决定, 制止盲目的跟盛行为.After a comprehensive feasibility study on decisio...
结果泽泻醇提物、水提物和24-乙酰泽泻醇A均有利尿作用.CONCLUSION Alisol A 24 - monoacetate is main diuretic compound of Alisma orientalis.研究表明,泽泻降血脂的有效成分为泽泻醇类,属四环三萜类化合物.Many researches demonstrated that the effective constituents for reducing blo...
These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。The sample was selected from the medical records of two general practices.样本选自两个全科诊所...
Does the tour include Shenyang International Horticultural Expo Garden.这次旅游包括沈阳世博园吗?Key words: Shanghai, World Expo, modern service industry, harmonious co - development.关键词: 上海世博会现代服务业良性联动.Where are the theme pavilions ...
问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”Asked what English he knew, Mr Semko rattled off "One, two, three"她的表情隐在阴影中，很难读懂。Under the shaded light her expression was difficult to read.华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。Chinese waiters stood in...