他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.萨拉要是捉住她，会狠狠揍她一顿的。If Sarah caught her,...
Jean Brodie is a manipulator. She cons everybody.琼·布罗迪是个善于摆布他人的高手，欺骗了所有人。Brodie put out his tongue at her.布罗迪朝她做了个鬼脸.Brodie cuffed him on the side of the head.布罗迪拍了一下他的头。An unidentified man did a brodie last night.一名姓名不详...
This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.这是本台流行音乐唱片节目主持人,现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目.Doesn't that sound like the signature tune from The Late Late Show?那听起来像不像《深夜脱口秀》的开播曲？I don'...
Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。A child may not differentiate betwe...
The abdominal examination should rule out diastasis recti, masses , ascites and organomegaly.腹部的体格检查应该分辨出腹直肌, 团块, 腹水及器官肥大.Objective To appraise the advantages and disadvantages in the treatment of tibiofibular syndesmosi...
Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。Space scientists and astronomers have taken another step forwards.航天科学家和天文学家又取得了进展。Astronomers used to ask why only Saturn has...
...migratory farm labour.流动的农业劳动力...the Labour leadership of Haringey council in north London.北伦敦哈林盖政务委员会的工党领导层She often does volunteer labour during holidays.放假时她常去参加义务劳动.Under party rules each candidate has to be nomin...
She was a devoutly Catholic.她是一个虔诚地天主教徒。I wish devoutly that the school will become better and better.我衷心地祝愿学校能越办越好. 英文怎么说?...a devoutly Buddhist country.虔诚信佛的国度Bertha was devoutly grateful to Miss Ley for her opportune ...