He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就.As I opened the scroll, a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时, 黄河的景象展现在眼前。I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ...
I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。Use the arrow keys to scroll through the list of files.用箭头键把文件目录滚动一遍。He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴...
Stop asking questions! You should know when enough is enough.别问问题了！你应该知道什么时候该适可而止。He knew the nomination was his for the asking.他知道只要他开口就能得到那项提名。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯给他写了张便条，请他...
皮亚热本人就其理论对教育的适用性论述相对很少。Piaget himself wrote relatively little about the applicability of his theories to education.寻找功能多、适用性强的软件。Look for software that's flexible enough for a range of abilities.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛...
It is important not to use conventional chucks for hammer drilling.重要的是用冲击式电机钻孔时别使用传统卡盘.These electro - permanent magnetic chucks are also available in long pole design.这些电永磁吸盘也可以利用长极块设计.The chucks are new ones for surfa...
凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。Kate had invited Alan to spend the Passover with her.犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。The Jewish feast of Passover began last night.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holi...
麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.他轻轻松开油门杆，轮船开始缓缓前行。He gently opened the...
They have thin lips and papery eyelids, box jawbones, prominent Adam's apples and withered hearts.她们嘴唇纤薄,眼睑象纸似的扑闪, 颚骨见棱见角, 喉结突出,心灵枯萎.Ceramic pots on top of jawbones. The pots may have held offerings for the afterlif...
我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.这是完善循环的最低限度人数.That is the minimum number necessary to complete the circuit.人类对硫循环的影响一直是很可观的.Man's effect ...