广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。The radio said other parts of the capital also came under shellfire.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。They have removed all t...
A miserly father makes a prodigal son.老子守财奴,儿子败家子.Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.现今，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生非常不容易。Now, my uncle seemed so miserly that I was struck dumb by...
She worked indefatigably and enthusiastically to interest the young in music.为了激发年轻人对音乐的兴趣，她一直孜孜不倦、积极热情地工作。Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably.不管追求什么目标, 都应坚持不懈.She watched the show indefati...
我在资料库里发现了一些新信息.I discovered some new information in the database.从资料库借磁带是退而求其次的办法.Borrowing tapes from the library would be the next - best thing.目前所选择的档案并未被加入至虚拟资料库中,也许是因为虚拟资料库中的档案其版本较新或是档案的版本有错误.Existing file not re - ...
沙丁鱼是生活在海中的小鱼。Pilchards are small fish that live in the sea海豹和鲸鱼是海中的动物.Seals and whales are marine animals.我们常在电视中见到海中的立标.We often see pharos on the sea in TV....
The two separated , the man turning onto Garibaldi Street.艾赫艾荣压低了嗓子说.Years after, Northmour was killed fighting under the colours of Garibaldi for the liberation of Tyrol.几年后, 诺什莫尔在加里博尔迪麾下,为了解放蒂罗尔,作战牺牲了....
本研究为寻找初潮年龄的相关基因及基因的精确定位奠定了坚实的基础.Our study laid a foundation for positional and functional candidate gene studies.月经初潮早的女性BMD值比月经初潮晚的女性高 ( P & lt; 0.05 ).Menarche at earlier age was associated with a higher BMD ( P & lt; ...