桑利斯的圣母院不如在巴黎与其同名的圣母院有名。Notre-Dame Cathedral in Senlis is less famous than its namesake in Paris.堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes这位比尔∙克林顿和那位著名的同名人不同，对政治没什么兴趣。Unlike his more ...
1914年，该国成为英国的保护国。In 1914 the country became a British protectorate.1912年,西班牙宣布其成为摩洛哥北岸地区的保护国.Spain declares a protectorate over the north shore of Morocco.自1890年以来一直是英国保护国的桑给巴尔独立.Zanzibar became independent, after being ...
Noncommuting objects are as real to the mathematicians as commuting objects.对于数学家来说,不可交换的对象与可交换的对象是一样真实的.a new railway station to help people commuting from outlying districts方便郊区居民通勤的新火车站Cheap computers, faxes and phone...
The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。The problem lay in the large amounts spent on defence.问题在于防务方面耗资巨大。Pain-killers are very useful in small amounts to bring your temperature down...
孩子们吵着要我带他们去看电影.The children badgered me into taking them to the cinema.孩子们聒噪不休,吵着要吃冰淇淋.The children clamoured for ice - cream.她一到学校就总是吵着要回家.She always clamours to go home as soon as she gets to school....