车子成了一堆扭曲的金属。The car was left a mess of twisted metal.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.斯潘塞艰难地迈过一堆破椅子和碎啤酒瓶。Spencer waded through the debris of broken chairs and beer bottles....
'Well done, Cassandra,' Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。They had snickered, and the girls in the back row with them blushed.他们偷偷笑着, 同他们...
Heavy agronomy clique and Si Mi order of believe in nature.重农学派和斯密都信奉自然秩序.Traditional Chinese Agronomy is based on Chinese classical philosophy and interprets agricultural phenomena from original macrocosm.中国传统农学思想的阐释借鉴了...
to requite kindness with ingratitude以怨报德His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊.The Government could expect only ingratitude from the electorate.政府从选民那里得到的只有忘恩负义。It's her ingrati...
They may be wise to err on the side of caution.他们过于谨慎也许是明智的。They may be wise to err on the side of caution...他们过于谨慎也许是明智的。To err is human.[谚]人皆有过.To err is human, and nobody likes a perfect person.是人都会犯错，而且谁也不喜欢完人。It is ...
其一是耐得住寂寞.One is a tolerance for solitude.淡泊要耐得住寂寞, 守得住清贫, 要宠辱不惊, 得失不计, 洗尽奢华, 抛却浮躁.Indifferent to endure loneliness, poor to Rain or shine , remain, excluding gains and losses, luxury, impetuous....
很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.他协助招募志愿者到巴基斯坦打仗。He helped to recruit volunteers to go to Pakistan to fight.他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜...