他微笑着，一边沉思，一边搅动着几乎空了的杯子里的冰块。He smiles and swirls the ice ruminatively around his almost empty glass.我沿着河走了很久，默默沉思着。I went for long, contemplative walks by the river.他双手撑着头，陷入了沉思。He had been resting his head in his hands, ...
起重机将大包吊进货舱.The crane lifted the bales into the hold.如果要预订货舱, 请将订舱表寄给我们.If the cargo space must be reserved, please send us the necessary application forms.驾驶舱里明明有座为什么要呆在货舱里 呢 ?Why ride in a pod when you've got a sea...
I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.我想象不出有谁能闭门造车写出剧本。The project is nothing less than mapping every gene sequence in the human body.这个项目就是要绘制人体所有基因序列的图谱。In this case, we have a ...
You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees.在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。A real pizza oven gives better results...
I remain an unrepentant rationalist.我仍是一位执迷不悟的理性主义者.He killed them because they were unrepentant.因为他们不肯悔改,他就杀死了他们.Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.对于自己的激烈言辞和恶语相向，帕梅拉并无悔意。...unrepentan...