此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。The conference may help to focus attention on the economy.《焦点》杂志的政治立场可以称为中间偏右。The political slant at Focus can be described as centre-right.核扩散重新成为国际事务的关注焦点。Nuclear proliferation has returned to centr...
我们家的电视出现了伴音过小的故障.There is something wrong with our TV, the sound is too low.调频比调幅更适合于传送立体声、电视节目的伴音信号.FM is also Better able to transmIt'sounds in stereo than AM.木梁的吱吱声成了井水的伴音.Squeak coming from wood beams becomes se...
I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.This is the simile of what I have just given to you.不过这是我已经给予你们的明喻.As I walked on slowly, a bright simile bloomed on my face.我慢慢地走着, 我脸上现出了快乐的笑容....
The voice was rich, lordly, Harvardish, like all the boring radio comedians'imitations.声音浑厚 、 威严, 俨然是哈佛出身的气派, 就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样.There were a few lordly poplars before the house.有一排白杨像贵族一样矗立在房子前.Maybe he bri...
肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.在我看来，罗伯特爵士的争辩纯属瞎说。It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensical.罗伯特失足滑下了河岸。Robert lost his foot...
撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.我所不满的是素材的结构和组织。My grumble is w...
Students often travel hundreds of miles to get here.学生常常赶数百英里的路来到这里。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。The temperature in the south will soar into the hundre...