Morisot and Degas moved in the same social circles.莫里索特与德加斯出入相同的社交圈。Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。He recognized the painting as an early work by Degas.他认出了这幅画是德加的早期作品....
Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.简老是惹她生气，她有时就拿我出气。This interruption is very annoying.这样打岔令人讨厌。I wish she would stop annoying us and push off.但愿她能离开,不要再来烦我们了....
It was a jest rather than a reproach...这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。It was said in jest.那是开开玩笑的。The remark was made half in jest.这话是半开玩笑说的。Don't say that, even in jest.别那么说，即便是开玩笑也不行。Soames, scenting the approach of a jest , c...
因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑.Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery.我指控此人接受赃物.I charge this man with receiving stolen goods.这个小偷带着赃物逃走了.The thief escaped with his spoils....
售票处正在售票.Tickets are on sale from the booking office.售票窗口那个女的告诉我入场费是17.50美元。The woman at the ticket window told me that the admission fee was $17.50.你应该从售票机上买票.You should buy the ticket from the ticket machine....
其中一名男子用火把照着他的脸。One of the men shone a torch in his face.用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size.威尔也想照着做，但觉得太难堪了。Will wanted to do likewise, but felt too discomfited....