在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon lights flashed in turn.随着男孩们依次答到，他在他们的名字旁打了钩。As each boy said yes, he ticked their name.人们排成一列缓慢地依次走进房间，并坐了下来。Slowly, people filed into the room and sat down....
Its inhabitants are a close and incestuous lot.该地居民紧密抱团，狭隘排外。Theatre people are a rather incestuous group, I find.我觉得戏剧工作者的小圈子针插不进.They accused her of an incestuous relationship with her father.他们指控她与父亲有乱伦关系。Its inhabita...
它是用红砖建成的,非常漂亮,屋顶铺着铅板.It was very handsomely built of red brick with a lead roof.一块铝板横放在云室中,显然有粒子穿过铅板.A lead plate crosses the chamber and evidently the particle has passed through it.当然, 那现在是铅板和是在数十年.Of course, that a cl...
Methods: Twenty achalasia of cardia were given ballon dilation.方法: 对20例贲门失弛缓症患者行球囊扩张术.A portion of the cardia is demonstrated above the diaphragm.膈上发现部分贲门.Objective : To investigate the conservative treatment in patients...
You should also make your views known to your local MP.你也应该让本地议员了解你的观点。The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The library will be officially opened by the local MP.图书馆将由当地下院议员正式揭幕。...