The sale is a big coup for the auction house.这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。The airline plans to auction its international routes to former competitors.这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。Thirteen per cent of Christie's coin and banknote ...
An IMS / VS facility that allows the user to define inquiry transactions as unrecoverable.虚拟存储信息管理系统(IMS/ VS)的一种功能,允许用户把查询事项定义成不可恢复的.The invention also provides with a IMS field message sending device.本发明还提供了一种IMS域消息发送装置...
《烛影摇红》是他短暂生涯的“天鹅之讴”.The Candle Flickers Red was the swan song created by Liu in his short life.据报导南方叛军向法国制造捎讴购了一整个舰队的军舰.The rebels are reported to have ordered an entire fleet from French builder....
这都是废话和迷信,不是真的.It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.我一辈子还从没听到过这样一堆废话。I've never heard such a load of tripe in all my life.我说的其余那些全部都是废话。All the rest I said, all that was bullshit....
迪安试图用一把改锥捅他。Dean tried to stab him with a screwdriver.这把改锥已经磁化了.This screwdriver has been magnetised.我需要那只改锥旋松这些螺丝.I'll need that screwdriver to loosen these screws....
我要把我的外套拿到楼上去。罗伯塔，要我把你的也拿上去吗？I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta?罗伯塔既灰心又生气。Roberta felt frustrated and angry.在拥挤的人群中间, 一定有罗伯塔的父母.Amid this closely pressing throng, there must be Roberta's fat...