单打比赛中, 发球方的发球权直到他出现失误为止.In singles, one player serves until he makes a fault.交换发球权叫换发球.The exchange of service is called a side out.只有掌握发球权的一方才能得分.Only the team who serves the ball can obtain one point....
Towards the centre of Teheran these crowds were four or five deep.在接近德黑兰城的中心时,密集的人群有四、五层.Stalin was insistent that this should take place at Teheran.斯大林坚持这个会议应在德黑兰举行.Such was the fragile state of Italian affairs when I s...
培养神职人员或牧师的机构; 神学研究班.An institution that trains candidates for ministry or the priesthood; a theological seminary.这些事我和谁都没说过,哪怕是朋友 、 邻居 、 老师或牧师.I never talked to anyone about them - not a friend, a neighbor, a teacher, a ...
猎狗找到了一只狐狸的臭迹.The hounds were on the scent of a fox.狗闻到了狐狸的臭迹.The dog snuffed the scent of the fox.这些猎犬失去了狐狸的臭迹.The hounds lost the scent of the fox....
OBJECTIVE To improve the quality stand of baicalin ( for injection ).目的提高黄芩苷原料 ( 注射用 ) 的质量标准.Objective : To explore the quantitative method for Baicalin in Xiaoshilidan Pills.目的: 探索消石利胆丸中黄芩苷的定量方法.Objective : To study the...
愿主的平和与你永在。The peace of the Lord be always with you.他说起话来带着一副一家之主的口吻。He talked with the magisterial authority of the head of the family.在某一地理场所菌系具有寄生主的专化性.Host specialization of strains is present in one geographical loca...
She froze when the beam of the flashlight struck her.当手电筒的光照到她身上时她僵住了。The man walked slowly towards her, shining the flashlight.那名男子打着手电筒，慢慢地朝她走过去。Sam was flicking a flashlight on and off.萨姆啪啪不停地把手电筒开了又关。...
她对食物很在行。She knew a lot about food.我们没听到过对食物的抱怨。We didn't hear any grumbling about the food.人体对食物作出排斥反应时，脉搏会加快。When the body reacts unfavourably to food, the pulse rate will go up....