She was always planning out her development desiring her perfection, observing her progress.她时刻考虑着自己的成长,要求自己完美无缺, 关心着自己的进步.The desiring rhetoric of advertising expresses the semiotic mechanism of advertising language.广告语...
This resulted in a considerable loss to the exchequer.这使国库遭受了重大损失。The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.财政大臣明天将向议会提出预算案.The Chancellor of the Exchequer deals with taxes.财政大臣负责税务....
He got the decanter of whisky, another of water, ice cubes, glasses.他拿了一瓶威士忌酒 、 一瓶水, 若干小冰块和玻璃杯.This decanter will hold a large bottle of wine.这个细颈瓶可装入一大瓶酒.Winston saw that he was carrying a tray with a decanter and glass...
The one with the stomach trouble let out a hiss.那害肚子的人报以一声“嘘”.A steady hiss denoted that the oxygen was on.一阵嘶嘶的声音说明氧气正在放出.With a sibilant hiss, the Things began to move.藉由一声丝丝作声的嘘声, 事物开始移动.Geese and snakes hiss.鹅和蛇发嘶嘶声....
Ying Tai told Shan Bo that she had no choice but to obey her parents.英台告诉山伯,她除了听命于父母外别无选择.Chu Kuei - ying stared dazedly at her mother for a moment , but said nothing.朱桂英怔怔地望着她母亲, 不作声.Mud paintings and beans do color pla...