Given such incentives, can our elite become anything but self - centred careerists?这样的观念下产生的精英, 能不势利 吗 ?Elite and experienced knights protected by plate armour, barding and armed with lances and swords.葡萄牙骑士全身装备板甲, 手持骑枪和...
诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.他采用极其狡诈的手段赚了许多钱。He made a lot of money, using some very dodgy methods.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。What a shifty ...
突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.回荡在他脑海里的旋律都走调了。The melody that ran through his brain was composed of bad notes.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。The sound of the tank guns rever...
Churlish: like, or befitting a churl ; boorish or vulgar.象或适合粗鲁人的; 粗鲁的或庸俗的.Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.Patrick&...
We all had to queue up for our ration books.我们都得排队领取定量配给票证薄。The meat ration was down to one pound per person per week.肉的配给量降到了每人每周一磅。The authorities have begun to issue ration cards.当局已经开始发放定量配给卡。...
Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。Two goats butted each other.两只山羊用角顶架.Dr Binger keeps poultry, pigs and goats...班热博士饲养家禽、猪和羊。From the slope below, the wild goats bl...