The Roman gladiatorial contests were bestial amusements.罗马角斗是残忍的娱乐It denounced the gladiatorial shows.它公开抨击格斗表演.But what about genuine gladiatorial events?但历史上真实的角斗情况如何 呢 ?...
The flames licked against the building.火焰吞卷着那栋楼。The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题，但更多人的失业却令这一消息大为减色。The apex of...
Mediocrities can explain everything, and are surprised at nothing.平庸的人能解释一切, 而且对什么都不会感到意外.They seemed to be a drab assortment of mediocrities.他们看起来像一批毫不起眼的碌碌庸才.Surrounded by mediocrities, he can seem a towering intellect...
《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.爱情的救赎力量the redemptive power of love...
最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.请确保此包装牢固,足以承受粗糙地搬运.Please be assured that the packaging is strong enough to withsta...
按字母顺序排列的职业大全提供了有助于课程选择的信息。An A to Z of careers gives helpful information about courses.生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。Manufacturers must list ingredients in order of the amount used.将要做的事情列出来，然后决定其优先顺序。Make lists of what to do and p...
He iterated his viewpoint.他重复了他的观点.Under the MRF - MAP framework, the Iterated Conditional Modes ( ICM ) was used tosolve the cost function.介绍了在MRF-MAP框架下, 采用条件迭代模式 ( ICM ) 求解值函数的方法.The girl did not move though the polic...