The President has lost no opportunity to capitalise on his new position.总统抓住一切机会，大肆利用自己的新职位。And where can the German business community best capitalise on such opportunities?德国的商界究竟应从何处着手,优先抓紧这些良机?A shift towards saving ...
A shift towards saving is one trend to capitalise on.储蓄风潮也有发财的机会.The President has lost no opportunity to capitalise on his new position...总统抓住一切机会，大肆利用自己的新职位。The President has lost no opportunity to capitalise on his ne...
She was struck by his simple, spellbinding eloquence.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。There are spellbinding flowers and t...
Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。That rogue Pinocchio , being free, took to his heels.那个无赖皮诺丘却因为有了自由而跑掉.At this affecting invitation , Pinocchio made a jump.感情难却,皮诺丘举足一跳....
They spat at me and taunted me.他们朝我吐唾沫，还嘲笑我。He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot...他用手指着自己的头来嘲弄武装警察，好像在招引他们开枪一样。They spat at me and taunted me...他们朝我吐唾沫，还嘲笑我。Some of the girls t...
He just could not make up the leeway from the earlier stages in which Ryan scored well.瑞安在前几轮得分很高，他现在再想赶也赶不上了。We scored a goal in the first minute of the game.比赛开始头一分钟, 我们就得了一分。Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worces...
The Serbs claimed the Croats charged them first.塞尔维亚人声称应该先让克罗地亚人负责.Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。Not to be outdone, the Croats came up with a peacek...