There's more than a grain of truth in that.其中含有很深刻的道理。Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.There isn't a grain of truth in what he said.他说的全不是真话....
家人为他起的广东话绰号意思是NeverSitsStill（从来坐不住）。His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.在全国锦标赛中,广东女队夺得了前四名.Women's teams from Guangdong carried off the first four places at the national champ...
The move represents a setback for the Middle East peace process.这个行动意味着中东和平进程受挫。The kinked line in chart 1 represents this pattern.图表1中的曲线表现了这一模式。The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.风能...
A very virulent form of the disease appeared in Belgium.比利时出现了这种疾病的一种极其危险的变体。Friends spoke of "a virulent personal campaign" being waged against him.朋友们说针对他正在发起“一场恶毒的个人攻击”。The media has waged a virulent hate campaign aga...
Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I stared at the man, couldn't tear my eyes away.我...
The play ended allegorically.这场喜剧深有寓意地结束了.The Torah uses familiar terms to allegorically to express God's relation to His creation.朵拉运用熟悉的比喻法表达神和创造的关系....
The boat struck a shoal and fetched up all standing.那艘船撞上浅滩突然停了下来。He fetched home after his long ride.骑了很久之后他回到了家。The whole story sounds very far-fetched.整个叙述听起来很难以置信。I went and fetched a good dram of rum, and gave him.我...
Choice having introduced the hammerhead and cleading chemical composition.介绍了锤头和衬板化学成分的选择.Boiler pipework insulation and cleading design.锅炉管道系统保温文护罩设计....
在自然界模式.星珊瑚水虫息开放是寻找食物接近小开曼岛.Star coral ( Montastrea cavernosa ) polyps open in search of food near Little Cayman Island.珊瑚在自然界的模式.星珊瑚水熄体开放为了搜寻食物靠近开曼群岛.Patterns in Nature: Coral Star coral polyps open in search of food nea...